Thanks for the info and those pictures. I think that if privacy was my primary concern, I would be willing to accept a higher degree of internal reflectance. But lowering internal reflectance is the main concern.
For example, it is possible to get anti-reflective (AR) glass. It's used in art galleries, glasses, some phones, etc. I think I may have had a misconception that window films could get similar performance. Whereas it seems that the least reflective window films only get close to, or match, the internal reflectance of untreated glass.
Update:
I just found this stuff. I think it would be cheaper to get new windows lol.
https://www.mecanusa.com/Anti-Reflective-Glare-AR-AGAR-Film/Anti-Reflective-Film-Roll-Indoor.htm